Hardware
PC AMD Athlon T XP 2600+
2.09 GHz
256 MB RAM
Intel Laptop 1,66 GHz
997 MHz 0,99 GB RAM
ADSL WIFI 54,0 Mbps
Software
Operating Systems: Windows 98/Millenium/XP, Linux
CAT Tools: Déjà Vu X, Trados 6.5 Freelance, Transit, SDLX, Catalyst, Kbabel
Office Packages: Office (97, 2000, 2003), Open Office, CICAT (FTE Maximal), Corel
Internet: Mozilla, Internet Explorer, Firefox, Konkeror, Opera
Databases: Multiterm iX, TermStar, Access
HTML Editing: Dreamweaver 4/MX, Frontpage
Image Editing: Adobe Photoshop 7.0, Corel Draw
Resources
Along with contrasted research on the Internet I use varied in paper and CD-ROM dictionaries. This helps me finding the best equivalent for the translation. I am in continuous contact with translator colleagues and experts in many differents areas.
Magazines and Journals
Revista Tradumàtica Traducció i Tecnologies de la Informació (Catalan)
Revista Meta (Spanish)
La linterna del traductor (Spanish)
