Equipos
Dispongo de dos equipos informáticos con las siguientes características técnicas:
PC AMD Athlon T XP 2600+
2.09 GHz
256 MB RAM
Portátil 1,66 GHz
997 MHz 0,99 GB RAM
ADSL WIFI 54,0 Mbps
Software
Sistemas Operativos: Windows 98/Millenium/XP, Linux
Memorias de traducción: Déjà Vu X, Trados 6.5 Freelance, Transit, SDLX, Catalyst, Kbabel
Paquetes ofimáticos: Office (97, 2000, 2003), Open Office, CICAT (FTE Maximal), Corel
Internet: Mozilla, Internet Explorer, Firefox, Konkeror, Opera
Bases de datos: Multiterm iX, TermStar, Access
Editor HTML: Dreamweaver 4/MX, Frontpage
Editor gráfico: Adobe Photoshop 7.0, Corel Draw
Recursos
Cuento con diversos diccionarios en papel y en formato electrónico, que junto con las búsquedas contrastadas en Internet me ayudan a encontrar el mejor equivalente para la traducción. Estoy en continuo contacto con compañeros de la traducción y con expertos en multitud de disciplinas.
Revistas y periódicos
Revista Tradumàtica Traducció i Tecnologies de la Informació
