Amigueti Translations
- Teschnische Übersetzungen. Industrietechnik, Chemie, Elektronik, Ackerbau, Mechanik. Anlage, Machinenbauindustrie, Prozessen, usw.
- Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen. Investitions, Banken, Finanzierungen, Versicherungen, Pension splanen, Bilanzen, Durchführbarkeitsstudien, usw.
- Medizin und and Pharmaübersetzungen. Medizinanlage, Medikamenten, Diagnosen, Behandlungen, Newsletters, Medizinzeitschrift.
- Gerichtsübersetzungen. Gesetzliche Dokumentationen (Patenten, Vertrage, Geburtsnachweise, gerichtliche Genehmigungen, Zolle, Internationale- und EG-Gesetz, usw.)
- Übersetzungen von Webinhalten und Multimedia. E-Bücher und Zeitschrifte, Audiodatei, Statik- und Dynamikwebseiten (mit Java, .asp, Javascript, Anwendungen), Videospiele, usw.
- Sofwareübersetzungen, auch bekannt wie Lokaliesierung. Es behandelt von Übersetzungen von Menüs, Meldungen, Hilfedateien, Dialogboxen, Tutorialen, Verpackung, Installationsanwendungen, Schablonen, Wizards, Lizenzvertrag, verkaufsfördernd Materialien, usw.
- Transcreation und Werbeneuausgabe. Anpassungen von Werbungen und Werbemeldungen, die neue Formulierung vom Text erfordern, um im Ausland den gewünschten Effekt beim Leser zu erreichen.
