Amigueti Translations
- Technical translations. Industrial Engineering, Chemistry, Electronics, Agricultural, Mechanics. Equipment, machinery, processes, etc.
- Financial and economic translations. Inversions, banking, financing, insurances, pension plans, balance sheets, feasibility plans, etc.
- Medical and pharmaceutical translations. Medical equipment, medicines, diagnosis, treatments, newsletters, medical journals.
- Legal translations. Legal documentation (patents, contracts, birth certificates, standardization certificates, custom duties, international and common laws, etc.)
- Translation of web contents and multimedia. E-books and journals, audio files, static and dynamic web pages (with java, asp, javascript, applications), games, etc.
- Sofware translation, also known as localization. It consists on the translation of menus, messages, help files, dialog boxes, tutorials, packing, installation programmes, templates, wizards, licence contracts, promotional material, etc.
- Transcreation and advertising reedition. Adaptation of advertisments and advertising messages to other speaking communities, requiring the text reformulation in order to get the desired effect on the reader.
